Mit Paratech-Stützen ausgestattete Feuerwehren stellen sich die Frage, ob der neue VSK Controller auch in Kombi mit einem Hebekissen-Druckluftminderer betrieben werden kann. Antwort: Ja, kann er.

Paratech rescue struts and lifting airbags can optionally be fed from a single air source.

Die klassische Verwendung mit eigener Luftversorgung wurde im Intro-Artikel vorgestellt. Setzt man Paratech Hebekissen ein, wie z.B. das Multiforce im Bild oben, kann die Luft aus einer einzigen Quelle kommen.

We’ve introduced the „classic“ setup including its own air source here. Using Paratech air lifting bags, such as the Multiforce in the picture above, air can be drawn from a single source.

Der Aufbau sieht so aus: Druckluftquelle mit Hebekissen-Druckluftminderer. Am Ausgang des Druckminderers ein Y-Stück. Abzweigung „Kissen“ ist der schwarze Schlauch zum Steuerorgan (hier einzel für Multiforce), dann grüner Schlauch zum Kissen. Abzweigung „Stützen“: VSK controller, von da mittels Y-Stück zu den beiden Stützen (gelb und schwarz).

Here is the setup: Y on the airbag regulator directs air to the deadman controller (single in this case for Multiforce) and to the VSK controller. From there, it splits to the struts with another Y. 

Vorteil ist hier, dass man nur eine Luftquelle benötigt, und sich die Investitionen in Grenzen halten, wenn man das mit den Paratech-Hebekissen kombiniert.

The main advantage is the use of a single air source, but it is also wallet friendly if you already use Paratech airbags.

Hier übrigens noch das „klassische“ Setup mit 2 x HFS Hydaulikstützen und 2x Stützen mit minimal Personal. Das VSK steuert autark die Stützen an, je Seite 1x Bediener Pumpe HFS und optional 1 x zum nachziehen der Muttern, plus 1x Gruppenführer und 1x Sicherheitsassistent / Safety.

Here is the low resource „classic“ setup with 2 x HFS hydraulic struts plus 2 x struts. VSK controller works by itself, only 1x optional rescuer needed for tightening collars, plus one IC and one Safety.